1
00:02:01,997 --> 00:02:04,118
نعم فقدناهم
في الثالثة وشاستر.

2
00:02:04,289 --> 00:02:06,907
كانوا يتجهون
لمنطقة المستودعات.

3
00:02:11,330 --> 00:02:13,120
- نعم.
- ضعها هناك.

4
00:02:13,288 --> 00:02:14,485
- حسنًا.
- الذهاب لطيف.

5
00:02:14,663 --> 00:02:16,368
لقد سجلنا هدفًا كبيرًا.

6
00:02:16,536 --> 00:02:17,946
مرحبا يا أولاد.

7
00:02:24,620 --> 00:02:26,409
من هو الذي؟

8
00:02:30,620 --> 00:02:33,404
أنا آسف جدًا للإفساد
احتفالكم الجميل...

9
00:02:33,577 --> 00:02:37,867
...ولكن لدي رسالة مهمة جدا
لرئيسك، السيد مانهايم.

10
00:02:38,036 --> 00:02:42,076
من فضلك قل له Toyman
ينادي بوقت مستقطع لألعابه الصغيرة...

11
00:02:42,244 --> 00:02:44,910
..ولا تتأخر

12
00:02:49,450 --> 00:02:51,572
الاستيلاء على بينوكيو قبل أن يخرج.

13
00:02:51,742 --> 00:02:55,072
مهلا، تعال هنا.
أعود هنا.

14
00:03:06,284 --> 00:03:07,740
جوني.

15
00:03:16,074 --> 00:03:20,280
- دعنا نخرج من هنا.
- لا نستطيع يا سبايدر، إنه مغلق.

16
00:03:25,239 --> 00:03:27,396
عد إلى السيارة.

17
00:03:43,613 --> 00:03:48,602
- متى سيتوقف؟
- لا تقلق. هذه الجدران من الفولاذ الصلب.

18
00:03:52,237 --> 00:03:53,778
سوف نموت.

19
00:03:57,321 --> 00:04:00,234
- شخص ما، مساعدة!
- يساعد!

20
00:04:00,445 --> 00:04:02,732
- يساعد! احصل على المساعدة.
- نحن ستعمل الحصول على مدهون.

21
00:04:29,526 --> 00:04:31,433
مهلا، توقفت.

22
00:04:31,651 --> 00:04:33,356
نحن آمنون.

23
00:04:34,149 --> 00:04:36,685
- مهلا، شاهده.
- ماذا يحدث هنا؟

24
00:05:03,064 --> 00:05:04,888
لقد كان... لقد كان تويمان.

25
00:05:05,231 --> 00:05:07,221
مهلة الدعوة.

26
00:05:07,730 --> 00:05:10,728
أخبر برونو، الرجل الدمي.

27
00:05:10,896 --> 00:05:12,390
يا له من تحطيم.

28
00:05:12,563 --> 00:05:15,016
شيء غريب. سمعت أنها كانت متوقفة
في ذلك الوقت.

29
00:05:15,189 --> 00:05:16,894
أين، في تجمع الشاحنات الضخمة؟

30
00:05:17,313 --> 00:05:20,560
انظر إلى الجانب المشرق.
على الأقل تبدو جيدًا بالفضة.

31
00:05:20,729 --> 00:05:24,889
آنسة لين، عفواً
إذا لم أصافح.

32
00:05:25,187 --> 00:05:27,758
إذن، ما هي المعلومات الداخلية
على هذه الشخصية Toyman؟

33
00:05:27,936 --> 00:05:30,685
سمعت أنه تولى أمر رئيسك،
برونو مانهايم.

34
00:05:31,020 --> 00:05:35,060
اي رئيس؟ لقد حدث ذلك
وكيل مستقل.

35
00:05:35,228 --> 00:05:38,889
أنت تضيع وقتك يا وجه الدمية
سوف أراك في اثنين إلى خمسة.

36
00:05:39,103 --> 00:05:41,009
إلى أين الآن يا آنسة لين، الكوكب؟

37
00:05:41,227 --> 00:05:44,012
في الواقع، كنت أفكر
عن نزهة في الحديقة.

38
00:05:46,186 --> 00:05:51,554
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.

39
00:05:52,602 --> 00:05:56,844
هل هذا قيد التشغيل؟ وهذا شرف لي
تخصيص حديقة مانهايم..

40
00:05:57,017 --> 00:06:00,927
...إلى أبطال متروبوليس الحقيقيين،
أطفالنا.

41
00:06:01,101 --> 00:06:03,257
يبدو الأمر جيدًا يا سيد مانهايم.

42
00:06:03,434 --> 00:06:05,223
استمتع بفترة ما بعد الظهيرة...

43
00:06:05,392 --> 00:06:08,260
...أو هل كنت تستمع
إلى فرقة الشرطة مرة أخرى؟

44
00:06:08,433 --> 00:06:11,431
لقد كلفني بيري بافتتاح الحديقة.
لماذا، ما الأمر؟

45
00:06:11,600 --> 00:06:13,840
- لم تسمع عن Toyman؟
- من؟

46
00:06:14,474 --> 00:06:17,223
محاولة جيدة، سمولفيل،
ولكن هذا لي.

47
00:06:19,058 --> 00:06:21,048
السيد مانهايم، لويس لين، ديلي بلانيت.

48
00:06:21,224 --> 00:06:24,008
أي تعليق على هذا الصباح
اختطاف سيارة مدرعة؟

49
00:06:24,182 --> 00:06:28,045
لماذا سيكون لدي تعليق؟
أنا رجل أعمال شرعي.

50
00:06:28,348 --> 00:06:32,721
بالطبع. وليس لك علم
من شخص يطلق على نفسه اسم Toyman؟

51
00:06:32,890 --> 00:06:35,213
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

52
00:06:35,389 --> 00:06:41,007
أنا مواطن محترم، ولا أفعل ذلك
نقدر تلميحاتك الصغيرة.

53
00:06:41,556 --> 00:06:43,214
انتبه!

54
00:07:06,636 --> 00:07:09,551
أرى صورة الصفحة الأولى.

55
00:07:10,053 --> 00:07:12,837
انتبه! إنهم يعودون.

56
00:07:26,926 --> 00:07:28,798
إنهم يتجهون بهذه الطريقة.

57
00:07:28,967 --> 00:07:30,544
انتظر.

58
00:07:31,093 --> 00:07:33,167
هل تريد أن تُقتل أيضاً؟

59
00:08:14,213 --> 00:08:16,251
ماذا حدث؟

60
00:08:21,629 --> 00:08:23,620
يبدو أنها انفصلت للتو.

61
00:08:23,796 --> 00:08:26,285
أخرجني من هنا.

62
00:08:28,921 --> 00:08:31,623
اقرأها وابكي يا كينت. كل شيء هنا.

63
00:08:31,796 --> 00:08:35,540
الهجمات على السيارة المدرعة و
مانهايم، وكلمسة نهائية...

64
00:08:35,713 --> 00:08:39,752
... لمحة أولية عن perp
من قبل طبيب نفسي الشرطة الشهير.

65
00:08:39,919 --> 00:08:42,918
- بناء على ماذا؟
- يستخدم الألعاب كأسلحة.

66
00:08:43,086 --> 00:08:46,368
نحن نتحدث عن الرجل
مع قضايا خطيرة للغاية.

67
00:08:46,544 --> 00:08:47,658
كما يقول المتقلص:

68
00:08:47,836 --> 00:08:51,745
"نرجسي غير أخلاقي متوقف عاطفياً
بأوهام جنون العظمة… "

69
00:08:53,794 --> 00:08:57,953
"السعي بشدة للحصول على التحقق الخارجي
من خلال السلوك المعادي للمجتمع. "

70
00:09:01,918 --> 00:09:06,789
هذا الزاحف جعلني أضحوكة.
كيف سمحت له بالاقتراب إلى هذا الحد؟

71
00:09:06,960 --> 00:09:09,447
أنت لن تسمح لنا بالدخول إلى الحديقة،
يا زعيم، تذكر؟

72
00:09:09,625 --> 00:09:11,781
لقد كنت خائفاً من أن نخيف الأطفال.

73
00:09:12,083 --> 00:09:14,785
إنه هناك في مكان ما،
ابن عرس الصغير اللزج.

74
00:09:14,958 --> 00:09:17,281
يعتقد أنه سيجعلني أدفع.

75
00:09:17,458 --> 00:09:18,619
ماذا؟

76
00:09:36,040 --> 00:09:38,444
ماذا تنتظر؟ أطلق النار عليه.

77
00:09:38,623 --> 00:09:41,455
- إنها بطة كبيرة.
- أطلق النار عليه!

78
00:10:29,244 --> 00:10:31,068
اخرج من هنا.

79
00:11:01,823 --> 00:11:03,446
كيف يذهب القول؟

80
00:11:03,615 --> 00:11:06,612
"فقاعة، فقاعة،
الكدح والمتاعب. "

81
00:11:06,781 --> 00:11:10,822
نعم، هذا أنت، وينسلو.
نفس الصوت المخيف

82
00:11:10,989 --> 00:11:16,856
لا أعرف كيف عدت من
الموتى، لكنها ستكون زيارة قصيرة.

83
00:11:24,446 --> 00:11:28,392
رماد، رماد، كلنا نسقط..

84
00:12:12,735 --> 00:12:14,974
نعم. مانهايم ما زال مفقوداً، أيها الرئيس.

85
00:12:17,442 --> 00:12:19,645
العشاء هنا، وداعا.

86
00:12:42,774 --> 00:12:46,020
فليكن الزهور، من فضلك.

87
00:12:49,147 --> 00:12:51,267
مرحبًا، أنا أميرة نايتي نايت.

88
00:13:02,229 --> 00:13:03,888
ليلة نايتي.

89
00:13:14,145 --> 00:13:16,432
أوه، سيدة لين؟

90
00:13:17,937 --> 00:13:19,761
أوه، سيدة لين؟

91
00:13:21,728 --> 00:13:24,263
أوه، سيدة لين؟

92
00:13:31,894 --> 00:13:34,217
هل يمكنك الخروج واللعب؟

93
00:13:50,017 --> 00:13:52,340
ما زلت لم تسمع منها؟

94
00:13:54,475 --> 00:13:56,928
- هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟
- لا أعرف.

95
00:13:57,100 --> 00:13:59,339
أولاً مانهايم مفقود، والآن لويس.

96
00:13:59,517 --> 00:14:03,344
لو كنت أعرف فقط ما هو الرابط
بين مانهايم وتويمان.

97
00:14:03,558 --> 00:14:05,595
يمكنك الفهرسة مع هذا النظام...

98
00:14:05,767 --> 00:14:08,717
...مثل "مانهايم" و"تويمان".
هل تمانع إذا أخذت رصاصة؟

99
00:14:08,891 --> 00:14:11,213
أنا سعيدة للغاية لأنك قررت البقاء،
آنسة لين.

100
00:14:11,390 --> 00:14:13,546
سيكون لدينا
الكثير من المرح.

101
00:14:13,723 --> 00:14:15,381
لماذا أنا يا تويمان؟

102
00:14:15,557 --> 00:14:19,052
بسبب تلك الأكاذيب التي كتبتها
عني في ورقتك الصغيرة.

103
00:14:19,306 --> 00:14:22,008
هذه المرة، أريدك أن تفهم الأمر بشكل صحيح.

104
00:14:24,390 --> 00:14:28,963
- لا شيء بعد.
- جرب "مانهايم" بكلمة "لعبة" فقط.

105
00:14:34,681 --> 00:14:35,924
مهلا، انظر إلى هذا.

106
00:14:36,888 --> 00:14:38,676
"حكم على صانع الألعاب بالسجن لمدة 10 سنوات."

107
00:14:43,220 --> 00:14:47,166
إنها قصة حزينة جداً،
واحد قد نسي معظم الناس.

108
00:14:47,346 --> 00:14:48,542
ذات مرة...

109
00:14:48,720 --> 00:14:52,168
...كان هناك رجل طيب
لم أحب شيئًا أكثر من صنع الألعاب.

110
00:14:52,386 --> 00:14:56,842
أراد أن يبني أروع
مصنع الألعاب في كل العالم.

111
00:14:57,011 --> 00:14:59,298
فقط لم يكن لديه المال لدفع ثمنها.

112
00:14:59,470 --> 00:15:02,337
ثم ذات يوم جاء رجل.

113
00:15:02,511 --> 00:15:04,168
رجل سيء للغاية.

114
00:15:04,344 --> 00:15:08,502
عرض أن يدفع ثمن المصنع
تحت شرط واحد.

115
00:15:08,884 --> 00:15:11,088
"أصبح المصنع
جبهة مضرب الأرقام.

116
00:15:11,260 --> 00:15:14,542
تم تسمية برونو مانهايم كمشتبه به،
ولكن لم يتم توجيه الاتهام إليه قط.

117
00:15:14,718 --> 00:15:17,715
فقط صانع الألعاب، وينسلو شوت،
أدين. "

118
00:15:17,884 --> 00:15:20,917
يبدو أن برونو لعب دوره
من أجل باتسي.

119
00:15:21,968 --> 00:15:23,757
الرجل السيئ شاهد وضحك..

120
00:15:23,926 --> 00:15:28,962
...بينما قامت الشرطة بإغلاق التفضل
صانع الألعاب في الزنزانة إلى الأبد.

121
00:15:30,134 --> 00:15:32,088
2-1، شوت هو رجل الألعاب لدينا.

122
00:15:32,258 --> 00:15:35,588
لا أعتقد ذلك يا كلارك. ألق نظرة.

123
00:15:36,216 --> 00:15:40,671
- نعيه.
- الرجل الفقير. توفي قبل الإفراج المشروط.

124
00:15:40,840 --> 00:15:43,210
أجل، لكن كان لديه ناجٍ.

125
00:15:43,507 --> 00:15:46,872
هذا صحيح يا آنسة لين.
كان لصانع الألعاب ولد.

126
00:15:47,049 --> 00:15:48,837
لكن بدون والده...

127
00:15:49,006 --> 00:15:53,296
...لقد ارتد الولد الصغير المسكين
من دار الحضانة إلى دار الحضانة..

128
00:15:53,465 --> 00:15:55,870
… مثل لعبة صغيرة
أن لا أحد يريد.

129
00:15:56,048 --> 00:15:59,377
الطفولة شيء فظيع
لتخسري يا آنسة لين.

130
00:15:59,589 --> 00:16:02,207
لكنني سأستعيد ملكي.

131
00:16:02,380 --> 00:16:03,542
مع الانتقام.

132
00:16:11,962 --> 00:16:14,286
الآن تبدأ المتعة الحقيقية.

133
00:16:14,463 --> 00:16:16,867
انت ذاهب للعب...

134
00:16:17,338 --> 00:16:19,043
...مراسل.

135
00:16:19,212 --> 00:16:21,747
هذه المرة أريدك
لتدوين الملاحظات الجيدة.

136
00:16:36,169 --> 00:16:40,328
لقد ارتكبت للتو أكبر خطأ
من حياتك أيها الغريب البائس.

137
00:16:40,502 --> 00:16:43,334
أعني ذلك، شوت. لدي أصدقاء.

138
00:16:43,502 --> 00:16:45,658
سوف يجدونك.

139
00:16:48,960 --> 00:16:52,539
ومن ناحية أخرى،
ربما يمكننا عقد صفقة.

140
00:16:54,167 --> 00:16:57,532
- لا تطل الآن.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

141
00:16:59,250 --> 00:17:03,326
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- خطير للغاية، آنسة لين.

142
00:17:03,499 --> 00:17:06,664
انتهى وقت اللعب. مستعد.

143
00:17:09,708 --> 00:17:11,248
هدف.

144
00:17:12,999 --> 00:17:14,658
يا.

145
00:17:25,330 --> 00:17:27,700
لقد كسرت ألعابي.

146
00:17:29,247 --> 00:17:30,823
لقد أفسدت متعتي.

147
00:17:36,122 --> 00:17:38,824
الأولاد الصغار لا ينبغي أن يلعبوا
بالأشياء الحادة.

148
00:17:38,997 --> 00:17:41,829
من دعاك يا سوبرمان؟

149
00:17:42,955 --> 00:17:46,201
سوبرمان؟ سوبرمان، هل هذا أنت؟

150
00:17:46,371 --> 00:17:49,984
لا أعتقد أنني لم أستعد
مفاجأة لك.

151
00:17:50,370 --> 00:17:52,195
إليك شيء لا يمكنك كسره.

152
00:17:53,870 --> 00:17:55,908
مضحك جداً، تويمان.

153
00:17:57,620 --> 00:17:59,741
ربما يجب عليك قراءة التحذير.

154
00:17:59,911 --> 00:18:03,241
دوبي دوه هو كائن حيوي قاتل.

155
00:18:03,702 --> 00:18:06,535
الاتصال مع الجلد يمكن أن يكون قاتلا.

156
00:18:06,703 --> 00:18:10,068
ولن يتوقف عن النمو حتى
فهو يخنق مضيفه.

157
00:18:10,494 --> 00:18:14,736
- ليس للأطفال دون سن 3 سنوات.
- لويس، لا. لا تلمسها.

158
00:18:14,911 --> 00:18:16,864
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- ارجع.

159
00:18:17,034 --> 00:18:19,025
ابحث عن شيء تختبئ خلفه. عجل.

160
00:18:47,449 --> 00:18:49,439
مسرح بلدي!

161
00:19:02,947 --> 00:19:04,322
الغشاش.

162
00:19:04,490 --> 00:19:08,352
تعتقد أنك حصلت علي ،
ولكن ما زلت أحصل على لعبة مجانية.

163
00:20:15,316 --> 00:20:17,805
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم.

164
00:20:17,982 --> 00:20:22,308
لقد كان مريضاً يا كينت
لكن لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف تجاهه.

165
00:20:22,482 --> 00:20:26,476
لقد كان خاسراً، عرضاً غريب الأطوار،
مثل رجله العجوز.

166
00:20:26,649 --> 00:20:30,974
- هذه جنازة واحدة سأتخطاها.
- لست متأكدا من أنه سيكون هناك جنازة.

167
00:20:31,148 --> 00:20:35,935
شعبي لم يجدوا الجثة بعد
ومع ذلك، فقد وجدوا هذا.


